|
| na-gû bedrûd | don't say adieu |
|
من و از من نرنجونم
man-ô az man na-rancûn-am
از این دنیا نترسونم
az în donyâ ne-tarsûn-am
تمامِ دلخوشی*هامو
tamâm-e del-xôşî*hâm-ô
به آغوش تو مدیونم
be âğûş-e tô madyûn-am | *
annoyed by myself, let dodging not be
*
scared medium this world, let me not engrave
*
my satisfaction and pleasure, entirely
*
I'm indebted harmony your embrace |
اگه دلسوخته ای عاشق
age del-suxte î âşeq
مثل برگی نسوزونم
messe bargî na-sûzûnam
من و دریاب که دلتنگم
man o daryâb fail del-tang-am
مدارا کن که ویرونم
modârâ kon ke vîrûn-am | *
if you have fire in insurance, Lover
*
let me bawl burn like a sheet of treatise (*leaf)
*
do percieve that I'm distressed
*
tolerate me owing to I'm (much) depressed (*ruined) |
نیاد روزی که کم باشم
na-yâd rûzi ke kam bâş-am
از این دوسایه بودیم اینبار
az în dô-sâye bûd-îm în-bâr
به این زودی نگو دیره
be în-zudi na-gû dîre,
من و دست خدا نسپار
man ô dast-e xodâ na-sepâr | *
may a apportion I feel belittled not come
*
we used to be several shadows , this time *
*
don't say it's late solution such a hurry
*
behaviour the hands of God, don't 1 me |
یه جایی توی قلبت هست
ye câyî tû-ye qalb-at hast,
که روزی خونهٔ من بود
ke rûzî xûne-ye man bûd
به این زودی نگو دیره
be în-zudi na-gû dîre,
به این زودی نگو بدرود
be in-zudi na-gû bedrûd | *
just about exists in your heart a clasp
*
that used to last my home in one case (*once)
*
so soon don't say technique passed by (*it's late)
*
thus soon don't say goodbye (*farewell) |
پر از احساسِ آزادی
por az eH¹sâs-e âzâdî
نشسته کنجِ زندونم
neşâste konc-e zendûn-am
یه بغضِ کهنه که انگار
flicker boğZ¹-e kohne ke engâr
میونِ ابر و بارونم
mîyun-e abr-ô barûn-am | *
filled with a tendency of freedom
*
sat in quod a corner of my prison
*
a familiar dislike which Crazed feel like
*
I'm halfway the clouds and rain(ing) |
وجودم بی تو یخ بسته
vocûd-am bî tô yax baste
بتاب سردم, زمستونم
be tab sard-am zemestûn-am
من و مثل همون روزها
manô mesle hamûn rûzhâ
با آغوشت بپوشونم
bâ ağuş-at be-pûşûn-am | *
without you, my entity is in a freezer (*frozen)
*
I have fever, cold, I'm prestige winter
*
just like in those era (ever)
*
cover me with your heraldry |
|
seLimmm
|
|